-
1 PIENO
agg e m— см. - S1732— см. - Z34— см. -A748pieno di debiti sino ai capelli (или agli occhi, alla bocca, alla gola)
— см. - D63— см. - G550— см. - L281— см. - V242— см. -A119coscienza piena di guidaleschi
— см. - C2933— см. - L888— см. - L456— см. - P166— см. - V415— см. - L888- P1750 —nel pieno di...
— см. - B857— см. - C2805— см. - G568— см. - G846— mangiare a piena gola
— см. - G847— spiegarsi a piena gola
— см. - G848— см. - M518— см. - N487a pieno passo (тж. a pieni passi)
— см. - P778— см. - P1976— dormire a polmoni pieni
— см. - P1977— respirare a pieni polmoni
— см. - P1978— ridere a pieni polmoni
— см. - P1979— см. - P2049— см. - R179— см. - R438— см. - V150— см. - V837— см. - V966— passare a pieni voti
— см. - V967— ciò è riuscito a pieni voti
— см. - V968— см. - C2733- P1751 —— см. - G1059avere i coglioni pieni di...
— см. - C2075— см. - M44— см. - B1033— см. - G910— см. - O120— см. - S363— см. - T97— см. - S46— см. - M44— см. - T97— см. - T104avere la testa piena di grilli
— см. - G1059avere la testa piena di segatura
— см. - T529— см. - G910— см. - O155— см. - B562— см. - L818mettere alla (или in) piena luce
— см. - L822— см. - M678di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno
— см. - G269chi s'impaccia col vento, si trova colle mani piene d'aria
— см. - V277dei disegni ne son piene le mura
— см. - D628alla guerra si va pieno di danari, e si torna pieno di vizi e di p'docchi
— см. - G1192— см. - P97— см. - S41le zucche piene vanno a fondo, le vuote stanno a galla
— см. - Z97 -
2 -P1749
a) попасть в центр (мишени);b) попасть в точку; уловить главное, важнейшее;c) задеть за живое:Maurilla rimase colpita in pieno. Diventò rossa, poi bianca. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
Маурилла, задетая за живое, покраснела, а затем побледнела.
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский
